i've straightened aluminum fins on a number of heads from different makes. i use map gas, straigh propane does not get the metal hot enough to move the metal. for the tool, i have flat/smooth jaw pliers. one set of pliers, the jaws are 1/2" the other set are 3/4". i ground the serrations of the jaws of the pliers. i apply heat directly to the fin, when it's too hot to touch the fin is ready to move. i also heat the jaws of the pliers as the fin tend to cool somewhat quickly. where i put the pliers on the fin depends on the size and acute angle of the bend. i firmly put pressure on the jaws on the fin and v e r y s l o w l y move teh bend to straighten it. if the fin is hot enough, i can literally feel the metal move, the only way i can think of how to describe what the metal feels like when i moves is like that of hard butter. my other tip of advice is move the fin a little at a time, reheat as necessary and if the bend is a long one, you may need to move the jaws of your pliers in the area the fin needs to be moved to get the fin in desired alignment. hope that helps.
Mark, what did you wind up doing with your spoke nipples ?