"Head bolt" seals would appear to be a variation of the Honda parts list description for these items, which is "packing, cylinder stud bolt", part number 12115-300-000. They were fitted from engine number 2352923 on wards (K3 or K4 ish?), and fit at the cylinder barrel / head joint at the 8 studs which act as oil drains from the top end. The idea seems to be to reduce the chance of oil leaks at the head gasket (not a problem anyway in my experience on any CB750 if later Honda gaskets / seals are used).
The cylinder barrels on these engines have opened out stud holes into which these "packings" fit, around steel "knock pins" (hollow dowels), and a corresponding late type head gasket is used.
They are not required, and cannot be used on sandcast motors unless also fitted with incorrect post 2352923 barrels and corresponding later type head gaskets with large oil drain holes at these eight stud locations.
Being rubber oil seals, I would suggest NEVER risking fitting old / hardened used ones either. Far too much work involved in tearing down one of these motors to risk the use of "used" seals and gaskets
Cheers - Chris R.