Painted or not, seems to be a lot of different views here. My own experience / observation
Have just about finished restoring #302 (E338), which was Very original, engine definately not disturbed since factory fitted back in '69. The crankcases were definately NOT painted. The barrels and head however definately were - after much cleaning and de-greasing, paint could be seen flaking off the cooling fins, and you could scratch the paint off the head with your finger nail. Another way to "check" might be to put a small dab of paint stripper some where out of sight and see if the paint bubbles - but only if you are going to re-finish anyway!
Have fun - Chris R.