I think everyone is over thinking the situation and process. I run an investment casting foundry. When an Aluminum casting is pulled from a mold it is process through a shot blast process to remove any she'll and de-burr the casting. The surface finish is not shiny, but just fresh aluminum. IMHO, the surface finish of an ultrasonic clean carb looks the most like a fresh cast surface, any more prep is over doing the work an original casting would have received.
The carb float bowls are a different story, the early bodies were definitely finished to have a high luster, but not shiny and should look different from the carb bodies. Later production changed and Honda did not invest the time (money) in finishing the bowls.
Mark- I think your bodies are close to the correct surface finish, but an ultrasonic cleaning would improve the appearance of your restoration. The choke arm seems overly shiny to me.
Respectfully,
Duane