Hi Tony,
I am not aware of any reason why you could not use a 48t sprocket with the short chain guard, the only difference i am aware of is the length of the guard which would still clear the larger sprocket. i suppose you could always install the chain, rotate the wheel to make certain there is no fouling.